Odwiedziłem córkę w Korei po tym, jak wyszła za mąż za Koreańczyka – wtedy usłyszałem, jak jej mąż rozmawia po koreańsku ze swoim ojcem, nieświadomy, że rozumiem każde słowo

że spakowałem o wiele za dużo mieszanki do naleśników.

Emily spotkała mnie po locie i od razu spojrzała na moje trzy walizki.

„Mamo, odwiedzasz mnie czy się wprowadzasz?”

„Spakowałam się odpowiedzialnie.”

„Jesteście spakowani tak, jakby w Korei nie było supermarketów”.

Potem przytuliła mnie tak mocno, że prawie zapomniałem, jak bardzo przeszkadzała mi odległość między nami.

Wróciwszy do swojego mieszkania, wyjęła z mojego bagażu krakersy, mieszankę do naleśników, cukierki i kilka innych amerykańskich przysmaków.

„Mamo, tu mamy jedzenie.”

„Nie jest to jedzenie, które lubisz.”

Ona się zaśmiała.

Ale znałem prawdę.

Połowa