Odwiedziłem córkę w Korei po tym, jak wyszła za mąż za Koreańczyka – wtedy usłyszałem, jak jej mąż rozmawia po koreańsku ze swoim ojcem, nieświadomy, że rozumiem każde słowo

regionalny”.

„To wspaniale.”

Potem dodała,

„Cztery lata.”

Ponad jej ramieniem zobaczyłem zmianę w wyrazie twarzy Joon.

Emily się cofnęła.

„Cztery lata, może dłużej”.

Joon się uśmiechnął.

Ale o pół sekundy za późno.

„To niesamowite.”

Spojrzałem na niego.

Wiedział dokładnie, co kolejne cztery lata w Korei oznaczają dla planów, które snuł.

Później, gdy Emily brała prysznic, znalazłem Joona samego w kuchni.

„Czy ona wie?”

Spojrzał w górę.

„Wiesz co?”

„Wywiady.”

Jego twarz się zmieniła.

Potem zapytał cicho:

„Jak dobrze rozumiesz język koreański?”

„Wystarczająco, żeby wiedzieć, że snujesz plany dotyczące mojej córki,