Odwiedziłem córkę w Korei po tym, jak wyszła za mąż za Koreańczyka – wtedy usłyszałem, jak jej mąż rozmawia po koreańsku ze swoim ojcem, nieświadomy, że rozumiem każde słowo

nie mówiąc jej o tym”.

Spojrzał w stronę korytarza.

„Mów ciszej, Stella.”

„Odpowiem, kiedy mi odpowiesz.”

Podszedłem bliżej.

„Czy poślubiłeś Emily, bo była Amerykanką?”

Gwałtownie odwrócił głowę w moją stronę.

„Nie. Absolutnie nie.”

„W takim razie wyjaśnij, co twój ojciec miał na myśli.”

Joon przesunął dłonią po twarzy.

„Zanim urodziłam Emily, mój ojciec miał już zaplanowaną całą moją przyszłość. Miałam pracować w rodzinnej firmie, mieszkać blisko rodziców i w końcu zarządzać biznesem”.

„A Emily to zmieniła?”

„Żyła tak, jakby wybory należały do ​​niej”.

Zmarszczyłem brwi.

„Co to znaczy?”

„Podejmowała decyzje