Odwiedziłem córkę w Korei po tym, jak wyszła za mąż za Koreańczyka – wtedy usłyszałem, jak jej mąż rozmawia po koreańsku ze swoim ojcem, nieświadomy, że rozumiem każde słowo

reprezentowałeś w swoim życiu, było częścią tego, co mnie pociągało. Uświadomiłeś mi, że mogę wybrać coś innego”.

„A potem?”

„Potem się w tobie zakochałem. Nigdy się z tobą nie ożeniłem, bo byłaś Amerykanką. Ale bycie z tobą sprawiło, że porzucenie życia, które zaplanował mój ojciec, wydawało się możliwe”.

Emily spojrzała na niego.

„A teraz robisz dokładnie to samo ze mną.”

Joon nic nie powiedział.

„Najpierw planujesz ucieczkę i zakładasz, że ja przyjdę później”.

Nadal nic.

To właśnie wtedy powinnam zachować milczenie.

Zamiast tego popełniłem swój własny błąd.

„Cóż, powrót do